来自《云图 第0集》

• 
  
  Luisa Rey, Spyglass magazine.
  路易莎·雷 《望远镜》杂志的
• 
  
  Right, right.
  对 对
• 
  
  Luisa, this is Joe Napier,
  路易莎 这是乔·纳皮尔
• 
  
  he's our security chief.
  他是我们的安全主管
• 
  
  I was surprised to get your query.
  我很惊讶你会来采访
• 
  
  I mean, don't get me wrong, it-it is a feisty magazine, but...
  别误会 你们杂志是很活跃 就是
• 
  
  Anything you need, sir, just let me know.
  有任何需要 请别客气
• 
  
  We'll do. Guys, I'm good, thank you very much.
  好的 这里没问题了 多谢
• 
  
  Thank you, see you.
  谢谢 回见了
• 
  
  Our editor's trying to spice things up a little bit,
  我们的主编想要加一点爆料
• 
  
  he says the public wants more substance, so...
  他说公众需要更多实质性的内容 所以
• 
  
  Probably just a fad.
  也许只是一时的狂热