Our new friends don't wanna say goodbye.

我们的新朋友舍不得让我们走
Sir, FTL crew reports power failure in the main navigational computer.

长官超光速组员报告说主导航电脑断电
No, you got to be kidding.

开什么玩笑
Let's go to emergency backup. We need those jump coordinates.

启动紧急备用电脑我们需要目的地坐标
They're all over us. We can't break free.

他们到处都是我们摆脱不掉
Ensign, direct all batteries to commence full auto-fire, close range.

少尉重炮全力自动开火近距离
Now, Ensign.

现在少尉
What the frak? We're inside their firing solution!

搞什么我们在他们的火力范围之内
No frakking kidding. All right, open up with all you've got.

好了准备好全力开火
We're gonna shoot ourselves a hole.

我们用枪开路回家
Is that gonna work?

能行吗?
No, but it will make you feel better.

不但会让你舒服点