来自《太空堡垒卡拉狄加：利刃 第0集》

• 
  
  For frak's sakes, it's like she was trying to get us killed.
  好像她想让我们送命
• 
  
  Look, Major Shaw has the authority to take any actions
  肖少校有权力采取任何
• 
  
  she feels necessary to protect this ship.
  她认为必要的措施来保护这艘舰
• 
  
  She's a loose cannon.
  她无法无章
• 
  
  And she's also the XO.
  她也是我的副官
• 
  
  And frankly, ordering that barrage probably saved your skin.
  而且下令开火可能救了你的命
• 
  
  Forgive me if I don't say thanks.
  原谅我不会向她道谢
• 
  
  - Oh, come on, Kara. Just... - Don't.
  -别这样 卡拉 -别
• 
  
  You wanna tell me what the hell you were thinking?
  你想告诉我你在发什么神经?
• 
  
  That was a nice bit of flying up there, Captain,
  飞得是不错 上尉
• 
  
  but I'd think twice about questioning my tactical orders.
  但要我是你 就不会轻易质疑战术命令
• 
  
  "Tactical orders"?
  "战术命令"?