'Cause she knew that you don't win battles,

因为她知道如果不拿人命冒险
never mind wars, without risking lives.

就赢不了战役更不用说战争
Are you finished?

说完了吗?
Yes, sir. If you'd like my resignation, you can have it.

是的长官如果你想让我辞职可以
It'd be easier, wouldn't it?

那简单点是吧?
Then you could go back to peeling potatoes and wallowing in self-pity

你觉得你可以回去剥土豆皮自怜自艾
'cause poor Kendra Shaw's the only officer in the Fleet...

因为可怜的肯德拉·肖是整支舰队里
who ever had to make a hard call.

唯一一个能做出艰难决定的
Well, it's not gonna fly, Major.

想都别想少校
Not while I'm in command.

至少在我指挥的时候没门
Plan's risky, but right now you're the only game in town.

计划风险不小但你不可替代
So complete your mission, Major.

所以好好完成任务少校