blind to the fact his friend is poisoning him.

对朋友毒害他的事实一无所知
Wait, please...

请等一下...
The idea of losing this ring distresses me beyond measure.

一想到要失去这枚戒指我就很难过
Don't be a silly puff here, Adam,

别犯傻亚当
I'm sure your wife will set your health above a golden loop.

为了救命取下戒指你妻子能理解的
I have seen the onset for dropsy and it is not a pretty sight!

我见过这病初期的浮肿一点也不好看
I know an excellent Spanish goldsmith,

我认识一个出色的西班牙金匠
who works with such alacrity,

他的手艺棒极了
that your Tilda may not have to know this was ever removed.

你家蒂尔达也许都看不出你摘下过它
Give it to me!

把它给我
Get your fucking hands off my pudding!

你他妈别碰我的布丁
It's not your pudding, you Alzheimer riddled lout!

这不是你的布丁你个老年痴呆