来自《灵书妙探 第6季 第9集 第9集》

• 
  
  Who was it?
  是谁
• 
  
  - Oh, my God. - What?
  -我的天 -怎么了
• 
  
  I had a weird... night two months back.
  两个月前有个晚上很奇怪
• 
  
  Weird how?
  怎么个奇怪法
• 
  
  Someone at work got promoted,
  部门有人升职
• 
  
  and a bunch of us hit a nightclub to celebrate.
  所以我们一堆人去夜店庆祝
• 
  
  And some hot jazz was going, so I stayed late.
  大家跳得很欢 所以我待到很晚
• 
  
  When I woke up the next day,
  第二天早上醒来的时候
• 
  
  I couldn't remember how I got home.
  我完全不记得我是怎么回家的
• 
  
  Wa-wait, since when do you go busting your 2-drink limit?
  等等 你什么时候打破你只喝两杯的规矩了
• 
  
  I don't, and I didn't that night either.
  我没有 那天晚上也没有
• 
  
  What... What if this is when it happened?
  会不会就是那天晚上呢