来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第12集 第12集》

• 
  
  It looked like that, or indeed like that.
  看上去是这样 事实上也是这样
• 
  
  We'll move on.
  我们继续
• 
  
  Then there's third-stage syphilis, tertiary syphilis,
  接下来是第三阶段的梅毒 三期梅毒
• 
  
  and in this phase you have involvement of the deep tissues.
  在这阶段涉及到了深部的组织
• 
  
  And its symptoms are things such as what's called tabes dorsalis,
  它的症状很像脊髓痨
• 
  
  which is a degeneration of the neurons in the spinal cord,
  脊髓痨就是脊髓中神经元的退化
• 
  
  and leads therefore to lack of coordination,
  导致协调的缺失
• 
  
  to a stumbling gait, and symptoms of that kind;
  导致蹒跚的步法 导致那种症状
• 
  
  to ataxia, which means the stumbling gait.
  导致意味着蹒跚的步法的共济失调
• 
  
  It also leads, in this phase,
  它在这个阶段还导致
• 
  
  to cardiovascular disease, often to insanity and dementia,
  心血管疾病 经常会精神错乱和痴呆
• 
  
  to general paralysis, and to death.
  导致全身瘫痪 导致死亡