来自《云图 第0集》

• 
  
  And I cannot, in good conscience
  这种肮脏的交易
• 
  
  participate in this kind of business any longer.
  我再也不能昧着良心做下去了
• 
  
  This would make such a good book.
  把这写成书肯定会大卖
• 
  
  I'll drink to that.
  来干一杯
• 
  
  Outside, fat snow flakes
  窗外 硕大的雪花
• 
  
  are falling on slate roofs and granite walls.
  一片片落在屋顶上
• 
  
  Like Solzhenitsyn laboring in Vermont,
  就像索尔仁尼琴在付蒙特劳动
• 
  
  I shall beaver away in exile.
  在流放中我该努力工作
• 
  
  Unlike Solzhenitsyn, I shan't be alone.
  和索尔仁尼琴不同的是 我并不孤单
• 
  
  Goddamn you, sir, if you were not my daughter's husband...
  你这该死的 你要不是我的女婿
• 
  
  Hello, father.
  你好 父亲
• 
  
  Tilda?
  蒂尔达