来自《绿箭 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  - Yeah? - Hey, tommy.
  -怎么了 -汤米 是我
• 
  
  I am really busy.
  我现在很忙
• 
  
  Tommy, I know things have been, well,
  汤米 我知道我们的关系
• 
  
  strained between us since...
  从那时就很紧张...
• 
  
  Since you cut me off and told me that I was a loser?
  从你冻结我的基金和说我是败家子那时吗
• 
  
  I was just trying to jolt you into adulthood.
  我也是恨铁不成钢啊
• 
  
  And look at you now. You've got your first job.
  看看你的成长 你有第一份工作了
• 
  
  My tough love worked.
  严厉教育还是起作用了
• 
  
  What do you want, dad?
  你想怎么 爸爸
• 
  
  Nothing more than to share a meal with my son.
  我就想跟我的儿子吃顿饭
• 
  
  Dinner tomorrow night?
  明天晚上吃饭可以吗
• 
  
  Laurel and I have plans.
  我跟劳蕾尔有约了