来自《云图 第0集》

• 
  
  For the sake of my grandson, if not your own...
  就算不是为了你 也想想我的外孙
• 
  
  there is a natural order to this world,
  这个世界是有秩序的
• 
  
  And those who try to upend it do not fare well.
  那些企图颠覆秩序的人不会善终
• 
  
  This movement will never survive.
  这条路行不通的
• 
  
  If you join them, you and your entire family will be shunned.
  如果你加入他们 你们全家都会被放逐
• 
  
  At best, you'll exist as pariah, to be spat on and beaten.
  好点的话 作为贱民被唾弃和鞭笞
• 
  
  At worst, lynched or crucified.
  运气坏点 被折磨 私刑处死
• 
  
  And for what?
  为了什么
• 
  
  For what?
  为了什么啊
• 
  
  No matter what you do, it will never amount to anything more
  不管做什么 你的努力
• 
  
  than a single drop in a limitless ocean.
  都只不过像是无垠大海里的一滴水
• 
  
  What is an ocean... but a multitude of drops?
  没有水滴 又哪儿来的大海