来自《绿箭 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  my father called.
  我爸爸打来电话
• 
  
  And how did that go?
  怎么了
• 
  
  He invited us to dinner for tonight.
  他邀请我们今晚一起吃饭
• 
  
  Apparently he wants to mend some fences,
  很明显他想修补一下父子关系
• 
  
  but thanks to him, I can't afford a fence,
  但多亏了他 我连根篱笆都买不起
• 
  
  so I can only assume he's got some other agenda.
  所以我只能假设他有别的事情
• 
  
  Well, there's only one way to find out.
  只有一种方法可以知道他的目的
• 
  
  Maybe he really is trying to extend an ove branch.
  或许他是要向我们伸出橄榄枝
• 
  
  You really do look for the best in people, don't you?
  你总是把人往好的方面想
• 
  
  Lucky for you.
  算你走运
• 
  
  I'm sorry to have to pull you away from your family like that.
  抱歉今天打扰你享受天伦之乐了
• 
  
  What do you want, Malcolm?
  你想怎么样 马尔科姆