来自《云图 第0集》
-
At worst, lynched or crucified.运气坏点 被折磨 私刑处死 -
And for what?为了什么 -
For what?为了什么啊 -
No matter what you do, it will never amount to anything more不管做什么 你的努力 -
than a single drop in a limitless ocean.都只不过像是无垠大海里的一滴水 -
What is an ocean... but a multitude of drops?没有水滴 又哪儿来的大海 -
Fire is dyin'.火要熄灭了 -
Just as well, my yarning is done.正好我的故事也讲完了 -
No, Gran'Pi please! Tell us another story. C'mon, please!别呀 求你啦 爷爷 再讲个故事吧 -
Come on, come here, you little buggars!过来这里 你们这些小捣蛋 -
Com'on, it's getting cold!赶紧的 天凉了 -
Hup n'pe, you heard your Gran'mi, com'on, get on with you.没法子 听奶奶的吧 赶紧回去