来自《绿箭 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  that the world is a harsh and unforgiving place.
  世界是苛刻无情的
• 
  
  And when did she teach him that?
  她是什么时候教他那个的
• 
  
  When she was lying dead in the street
  在她头上中了一枪
• 
  
  with a bullet in her head.
  横尸街头的时候
• 
  
  Good night.
  晚安
• 
  
  Management keeps things running smooth, which is nice.
  管理使得事物平稳运行 很不错
• 
  
  Better than going to war with the army you got, right?
  比提枪上战场好多了 对吧
• 
  
  Indeed.
  的确
• 
  
  Indeed.
  的确
• 
  
  So, Ted, are you the reason Knox is working for Blackhawk?
  泰德 诺克斯是因为你才去黑鹰工作的吗
• 
  
  Look, I know you don't like the guy.
  我知道你不喜欢他
• 
  
  I wasn't his biggest fan, either,
  我也不怎么待见他