来自《打工姐妹花第2季第11集第11集》

Come in, girls. Did you bring the check?

进来吧姑娘们支票带了吗
No, because it was a gift-a big-ass gift,

没带那是她送我们的礼物大礼
but we brought our love and we brought cupcakes.

但我们带来我们的爱和小蛋糕
Well, I doubt she'll eat them.

我怀疑她是否会吃
She hasn't even touched her kapusniak,

她连她的高丽菜汤都一口没喝
which is the dish traditionally served to polish women

那还是专门给被承包商欺诈的
who have been wronged by their contractors.

波兰女人吃的传统菜肴呢
Such a specific culture.

这个习俗还真明确啊
But that's not the worst thing.

那还不是最糟的事情
She is so depressed, no sex,

她非常低落毫无性致
which is big problem for me,

这对我来说可是个大难题
because I find depressed women very hot.

因为我觉得抑郁的女人非常性感