来自《打工姐妹花 第2季 第11集 第11集》

• 
  
  Here are all my tips from tonight: $27.
  这是我今晚赚的小费 一共27块
• 
  
  For eight hours?
  八小时就赚这么点啊
• 
  
  Oh, now, I'm depressed for you.
  好吧 现在我替你感到难过了
• 
  
  You want to borrow my gun?
  你想借用我的枪吗
• 
  
  You know what? I think you just need to eat something,
  我觉得你只需要吃点东西
• 
  
  And pretty soon, you'll be back to your old self:
  很快 你就能恢复到原来的样子了
• 
  
  A woman who gives gifts and expects nothing in return,
  一个乐善好施 不求回报的女人
• 
  
  'cause that's what a gift is.
  因为礼物的定义正是如此
• 
  
  Sophie, is that doing anything for you?
  苏菲 那有让你感觉爽点吗
• 
  
  Yeah, well, I'm not hating it.
  反正我也不反感啊
• 
  
  Here, this soup smells amazing.
  这汤闻起来味道不错
• 
  
  Oh, no. I don't have the energy to eat.
  不要 我没有力气吃东西