来自《打工姐妹花 第2季 第11集 第11集》

• 
  
  Are we finally gonna trash Caroline?
  你终于要来说卡洛琳的坏话了吗
• 
  
  No, I need your help.
  不 我需要你的帮忙
• 
  
  I watched four chick flicks back-to-back,
  我连续不断地看了四部爱情烂片
• 
  
  then I made a list of possible ways
  想出了几个告诉
• 
  
  to tell Caroline I love her.
  卡洛琳我爱她的可行办法
• 
  
  I was gonna make more, but I got my period.
  我本来还想多列几个 但我看得月经都来了
• 
  
  Okay, run the choices past me.
  好的 把你的选项都跟我说一遍
• 
  
  Whichever one makes me want to hurl the most,
  哪一个让我听了最想吐
• 
  
  that's your winner.
  就是最佳的选择了
• 
  
  I could play a song for her outside of her apartment,
  我可以在她公寓外放歌
• 
  
  but keep in mind how hard it is to find a boom box in 2012.
  不过都2012年了 大手提收音机很难找
• 
  
  Yeah, plus, if you do that outside our apartment,
  对啊 而且如果你在我们公寓外面搞这个