来自《打工姐妹花 第2季 第11集 第11集》

• 
  
  I could play a song for her outside of her apartment,
  我可以在她公寓外放歌
• 
  
  but keep in mind how hard it is to find a boom box in 2012.
  不过都2012年了 大手提收音机很难找
• 
  
  Yeah, plus, if you do that outside our apartment,
  对啊 而且如果你在我们公寓外面搞这个
• 
  
  you'll be shot.
  你会被我...
• 
  
  by me.
  乱抢射死
• 
  
  Okay, what about sharing cocoa and a hot dog
  好吧 那在中央公园的溜冰场
• 
  
  on the ice rink in central park?
  俩人共喝热可可 共享热狗时呢
• 
  
  Yup, that's it.
  行 就这个
• 
  
  Makes me want to take my head off
  让我想把自己的脑袋扯下来
• 
  
  and throw it into the street.
  然后扔到大街上去
• 
  
  Cool. Oh, and, Max,
  很好 对了 麦克斯
• 
  
  I think I'm the only straight guy on earth
  我觉得我是地球上唯一能区别