来自《芝加哥烈焰 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Just take the damn piece of candy already.
  你就去拿块糖吧
• 
  
  She won't notice.
  她发现不了的
• 
  
  I'm not climbing onto the counter.
  我才不要爬上那个柜子
• 
  
  Hey, did you guys hear that
  你们听说没
• 
  
  Casey's gonna testify against Detective Voight's son?
  凯西打算指证博伊特警探的儿子
• 
  
  Apparently, Dawson's brother says it's a risky move,
  显然 道森的哥哥说这很冒险
• 
  
  and Voight's a dangerous son of a bitch.
  更何况博伊特就是个可怕的混蛋
• 
  
  I wouldn't put my ass on the line like that.
  要是我才不会冒这个险
• 
  
  Uh, lieutenant,
  副队
• 
  
  you need any help with the Detective Voight situation,
  如果博伊特警探的案子需要帮忙的话
• 
  
  you let me know.
  告诉我一声
• 
  
  When I became a union rep,
  我刚当上工会代表的时候