来自《芝加哥烈焰 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  - A sit-down? - Yeah.
  -促膝长谈 -没错
• 
  
  A "beer in the Rose Garden" kind of thing.
  在"玫瑰花园"一起喝罐啤酒之类的
• 
  
  You, Thorne, attorneys for both sides.
  你和索恩 以及双方律师
• 
  
  Whose idea was this?
  这是谁的主意
• 
  
  Sit-down was his. Beer was mine.
  促膝长谈是他的 喝酒是我的
• 
  
  Sometimes a simple conversation can avert a major lawsuit.
  一段简单的交流有时能省去诉讼的麻烦
• 
  
  Maybe all he wants is an apology.
  他想要的也许只是一声道歉
• 
  
  I doubt that.
  我不这么认为
• 
  
  Chief, I don't think you understand.
  队长 你好像没听懂
• 
  
  If we can't make this go away
  如果我们不能在医检报告出来前
• 
  
  before the M.E.'s report comes back.
  摆平这件事的话
• 
  
  Your job and your livelihood are at risk.
  你的饭碗有可能会不保