来自《废柴联盟 第3季 第19集 第19集》

• 
  
  I'll be right there, inspector.
  我马上来 探长
• 
  
  Hey, before I go, you really shouldn't be using this
  走前再啰嗦下 你们真不该用这个
• 
  
  to prop open your building's door.
  抵住公寓大门
• 
  
  This is an antique fire brick.
  这可是古董耐火砖
• 
  
  I'd say pre-civil war.
  我觉得是内战前的
• 
  
  Note the uneven orange hue and the embossment on the back.
  瞧这不均匀的橙色 还有背面的凸起
• 
  
  What a nifty little piece of americana.
  多么美丽的美国历史文物啊
• 
  
  You could get 50, 60 bucks for it from the right collector.
  找对收藏家 能挣个五六十块呢
• 
  
  I watch a lot of antiques roadshow.
  我是《寻宝》节目粉
• 
  
  Anyway, walk to your cars in pairs tonight.
  另外 今晚去拿车时最好有个伴儿
• 
  
  Rape's up 8%.
  强奸案上升了8%
• 
  
  $60?
  六十刀