Time enough at last to eat a sandwich.

还够时间吃个三明治
Though even he knew that this sandwich

即使他知道这个三明治
was nearer his last sandwich than his first.

更像是最后一个而不是第一个
Abed, I'm trying to eat.

阿布蒂我这儿吃饭呢
He said, oldly,

他如此说略显苍老
his brittle bones straining to support the weight of his wrinkly skin.

他那脆弱的骨骼尽力支撑着满是皱纹的皮肤
Stop narrating me.

别给我加旁白
He shouted to no one,

他向着空气呵斥
just a man alone in time with nothing

一无所有的孤独老人
but the cold squishiness of tuna salad to comfort him.

只有吞拿鱼沙拉的残羹冷炙带来的小小安慰
I take it back.

我收回之前的话
I don't want to be in your novel.

我不想出现在你的小说里