来自《24小时 第8季 第2集 第2集》

• 
  
  and are causing much political dissent both in...
  从而导致双方国内均发生政治分歧
• 
  
  Did you hear anything more about what happened
  关于新闻发布会
• 
  
  at that press conference?
  你有没有什么内部消息吗
• 
  
  No, only what they're saying on TV.
  没有 只知道电视上播的那些
• 
  
  I gotta tell you, I'm so proud of you and Jim
  跟你说吧 我对于你 吉姆
• 
  
  and all those boys down at the precinct.
  还有那些在里面的工作的人感到骄傲
• 
  
  I mean, you're gonna be part of history.
  你们将被载入史册
• 
  
  Nah, I don't know.
  这我可不敢说
• 
  
  We're just directing traffic, really.
  我们只是指挥交通 仅此而已
• 
  
  You're on the UN security detail.
  你们负责联合国的安全事务
• 
  
  That's more than directing traffic.
  那可不仅仅是指挥交通
• 
  
  Ahh... hell, you might even get on TV.
  对了 你们甚至可能会上电视