来自《24小时 第8季 第2集 第2集》

• 
  
  but I didn't think that this could wait.
  不过我想我们等不了了
• 
  
  What's this about?
  到底是什么事
• 
  
  Jack Bauer.
  杰克·鲍尔
• 
  
  Come on...
  快点啊
• 
  
  Yeah?
  什么事
• 
  
  I spoke with the dispatcher at the cab company.
  我跟出租车公司的调度员谈过了
• 
  
  His driver logged the drop-off at west 23rd street
  他的驾驶员曾把车停在
• 
  
  at the northwest corner of Broadway in Queens.
  皇后区百老汇西北角 23号西大街
• 
  
  Anything more specific?
  还有更具体点的资料吗
• 
  
  An apartment number, an address?
  公寓号码 地址之类的
• 
  
  Not from the dispatcher,
  从调度员那里了解的就这么多了
• 
  
  but I'll keep sifting through the aerial footage.
  不过我会继续筛选空中影像资料的