come with me, I want to show you something.

跟我来我给你看点儿东西
So they went upstairs to the bedroom that Stephen's parents shared

于是他们上楼去了斯蒂芬父母的卧室
and Stephen goes to his father's closet,

然后斯蒂芬走向他父亲的衣柜
opens the door and reaches up to the shelf

打开门够到上面的架子
in which Stephen's father has his sweaters or other things,

那里放着斯蒂芬父亲的毛衣什么的
and Stephen takes down a Beretta semi-automatic pistol.

然后斯蒂芬拿出一把贝瑞塔半自动手枪
Now I don't know if you're familiar with a pistol;

我不知道你们是否熟悉手枪
what a pistol is as opposed to a revolver?

相对于左轮手枪来说手枪是什么
Do any of you not know the difference between a pistol and a revolver?

你们有人不知道手枪和左轮手枪的区别吗
Okay, a revolver if you watch old cowboy movies,

如果你们看过老的牛仔电影
a revolver is the thing that has six bullets in it

左轮手枪就是里面有六发子弹的枪
and when the trigger is pulled the cylinder revolves--hence the name--

当扳机扣动时转轮转动因此而得名