It's not a freak accident in that this happens over and over again

这不是个离奇意外因为它不断地发生
when you work in the field of gun violence prevention,

当你在预防枪械暴力领域工作时
one of the sad things is

一个很悲哀的事情就是
you come into work in the morning

当你早上来上班时
and someone you don't know has sent you an email

一个你不认识的人给你发了一封邮件
or sent you a photocopy of a newspaper article

或者给你发了一篇新闻报道的影印件
with the same kind of story.

描述着类似的事件
Unfortunately, I'm in a position

不幸的是我就是研究这个的
where I could tell you story after story, after story

我可以给你们讲述一个又一个
of thirteen year old boys who were playing together

十三岁的小男孩们在一起玩耍时
and one of them got killed by gunfire.

其中一个被抢打死的故事
You become the depository of these terribly sad stories.

我积攒了很多这类可怕而悲伤的故事