来自《耶鲁大学开放课程：有关食物的心理学、生物学和政治学 第19集 第19集》

• 
  
  the manufacturer and the design of the gun by which it's manufactured.
  靠着它的制造商和它的设计师
• 
  
  Then the next marker in this fictional lifespan of the gun
  在这把枪的虚构生命轨迹中第二个里程碑
• 
  
  would be when the gun is sold,
  就是它被出售的时候
• 
  
  or the purchase of the gun.
  或者说是它被购买的时候
• 
  
  Then the next marker in the lifespan--
  在它生命期的下一个节点
• 
  
  so think of there being a timeline here,
  设想这样一个时间轴
• 
  
  and at the beginning of the timeline
  在时间轴的始端
• 
  
  is the birth and manufacturer of the gun,
  是制造商赋予了枪生命
• 
  
  then there's the sale of the gun--
  然后是枪的售出
• 
  
  the next marker in this fictional lifespan of the gun
  在这个虚拟的生命期内的下一个节点
• 
  
  is the possession of the gun or the carrying of the gun.
  便是枪的所有权 即枪的持有
• 
  
  Then let's have as the last marker
  最后在这把枪虚拟的生命