来自《耶鲁大学开放课程：有关食物的心理学、生物学和政治学 第19集 第19集》

• 
  
  looks in the display case of a gun--of guns and says to the clerk,
  看着柜台里的枪支 然后对店员说
• 
  
  I'd like that one.
  我想要这把枪
• 
  
  So the clerk has a pad,
  店员有一个本儿
• 
  
  and tears off the top page
  撕下最上面的一页
• 
  
  of Form 4473 of the Bureau of Alcohol, Tobacco & Firearms--
  这是烟酒枪械管理局的4473号文件
• 
  
  now it's called Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms & Explosives--
  现在它叫烟酒枪械及爆炸物管理局
• 
  
  and asks the intended purchaser to please fill out Form 4473.
  然后让潜在购买者去填写4473号文件
• 
  
  The person looks at Form 4473 and it says,
  购买者看着4473号文件 念到
• 
  
  hey, are you a fugitive from justice?
  嘿 你是一个在逃犯吗
• 
  
  The person thinks and "no I don't recall that", and checks no.
  这个人想想自己不是 于是选择了不是
• 
  
  It says, are you a convicted felon? No.
  文件上问 你犯过重罪吗 没有
• 
  
  Have you been adjudicated mentally incompetent?
  你是否被裁定为精神残障