来自《行尸走肉 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Still, it keeps the crew busy,
  但大伙还是很忙
• 
  
  and that's worth something.
  至少这里有值得做的事
• 
  
  So we barred all the windows,
  我们把窗户都封起来
• 
  
  Welded all the doors shut except for one entrance.
  只留了一个出口 其他都焊死了
• 
  
  The vatos, they go out,
  那些哥们 他们到外面去
• 
  
  scavenge what they can to keep us going.
  搜寻一些能维持生活的东西
• 
  
  We watch the perimeter night and day and we wait.
  我们日夜监视着周边 一边等待
• 
  
  The people here,
  这里的人
• 
  
  They all look to me now.
  他们都指望我了
• 
  
  I don't even know why.
  不知道为什么
• 
  
  Because they can.
  因为你靠得住
• 
  
  Admit it, you only came back to Atlanta for the hat.
  好吧 回亚特兰大一趟只捡回顶帽子