来自《家有正太 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  can you watch Marcus?
  你能看着马科斯吗
• 
  
  'Cause my usual sitter just cancelled.
  我常用的保姆今天不能来了
• 
  
  Did you just look at my boobs?
  你是不是刚看了我的胸
• 
  
  Uh, what? No, no.
  什么 没 没有
• 
  
  I mean, I did, yes,
  我是说 我看了 没错
• 
  
  but it's just a reflex, so don't be flattered.
  但这只是条件反射 别以为我在吹捧你
• 
  
  Does the fact that I'm now covering up my boobs
  我现在用手挡着胸这个事实难道意味着
• 
  
  suggest flattery?
  我觉得自己被吹捧了吗
• 
  
  Well, you're-- you're dressed up.
  你...你精心打扮了一下
• 
  
  Why--why are you dressed up?
  你为...为什么要费心打扮
• 
  
  I was just,
  我只是...
• 
  
  you know, wanted to look nice for game night.
  你懂的 想在游戏之夜看起来棒一点