Odd numbers. Laurie will freak.

是奇数劳丽会发飙的
- Laurie will freak out... - Did you just see her outfit?

-劳丽会发飙... -你刚刚看到她那一身了吗
She thinks this is a date.

她觉得这是一次约会
- I need to stop this, Andy. - I don't care.

-我得制止这件事儿安迪 -我不在乎
All I care about is tonight going well.

我只在乎今晚能不能顺利
This is a rare opportunity for me to have sex.

这对我而言是个难得的做爱的机会
What kind of game night is this?

今晚到底是哪种游戏之夜啊
It's the kind where Laurie gets in a good mood.

是那种能让劳丽心情很好的
She's got a wine buzz going on.

她会微醺
Grandparents have the kids all night.

孩子们都去爷爷奶奶家了
Then odd numbers--

然后奇数这事儿...
odd numbers ruin the whole thing.

奇数会毁了这一切的