来自《家有正太 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  I like her, man.
  我喜欢她 兄弟
• 
  
  I've been crushing so hard on that.
  我一直非常喜欢她
• 
  
  - Really? - Yeah.
  -真的吗 -是的
• 
  
  I totally have this thing.
  千真万确
• 
  
  It's like--like, you know, I'm going crazy.
  就好像...我喜欢得快疯了
• 
  
  Like, my heart--pitter patter. It's kind of exciting.
  我的心扑通扑通地跳 感觉很兴奋
• 
  
  So it's like I'd really appreciate it if you'd let me
  所以假如你能把这位夫人让给我
• 
  
  have, you know, milady.
  我会感激不尽
• 
  
  Do you remember that time in Tahoe
  你还记得那次在太浩湖
• 
  
  where I called dibs on that girl in the hot tub?
  我要追求热水浴池里的那个女孩
• 
  
  You're gonna have to be more specific.
  我记不太清了
• 
  
  You didn't let me have her, okay,
  你却没把她让给我 对吧