来自《家有正太 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  - No, no, no. - No, no.
  -别别别 -别走
• 
  
  We finally have even numbers. Please.
  好不容易凑成偶数的 求求你
• 
  
  Andy, let it go. Game night is over.
  安迪 算了吧 游戏之夜结束了
• 
  
  I will not let it go.
  我不会就这么算了
• 
  
  All right, everybody just sit the hell down.
  所有人都给我坐下
• 
  
  I'm going to tell everyone what is going on.
  我来向大家解释一切
• 
  
  - Please sit down. - Fine.
  -请坐下 -好吧
• 
  
  All right, stay standing. That's fine.
  就这么站着 也行
• 
  
  Okay, here's the deal.
  是这样的
• 
  
  I am not in love with Fiona,
  我没爱上菲欧娜
• 
  
  not even a little.
  一丁点儿都没有
• 
  
  I only said that, so T.J. would back off.
  我那么说 T.J.才可能放弃