This has to happen, Tom. You know that.

必须要这样汤姆这你清楚
Not until we find the tomb.

找到古墓之后再说吧
HELO: How much further?

还有多长?
Farther.

"多远"
HELO: What?

什么?
Farther describes actual distance, further is more figurative.

"多远"是用来描述确切距离的 "多长"是带有比喻色彩的
What are you a dictionary now?

你现在成字典了?
I'm sorry I'm smarter than you.

不好意思我比你聪明
That's okay. The baby can have your brains as long as he gets my looks.

没关系孩子有你的智商和我的长相就行
Yeah, that'd be a real blessing for her.

是吗? 那对她来说真是祝福了
Her?

她?
You know it's a girl?

你知道是个女孩?