And Stand, well it can be translated into English as status,

将它翻译成英语中的地位也不算错
but it's a not very good translation of the word.

只是这一翻译并不十分贴切
The better translation is estate.

更准确地理解应该是地产
Now if you would translate Stand as estate,

如果将Stand翻译成地产
it would become obvious that what Weber is trying to suggest,

那韦伯所试图诠释的内容就更加清晰了
that there is something archaic about status stratification,

就是通过地位分层中所存在的古老事物
as distinct from class stratification,

便可以与阶级分层区分开来
which is a modern phenomenon. Right?

因为阶级分层是在现代社会才出现的现象
So this will be one of the major points what I'm trying to make,

这是我试图诠释的几个重点之一
and will try to show this from Weber text.

并且我会通过韦伯自己的话语来证明这点
Then the question is where is the third dimension?

接下来那第三个层面是从何而来呢
Right? As I've said, status and class are historical categories,

刚刚介绍过地位与阶级是按历史划分