来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第21集》

• 
  
  Now here you have famous definitions.
  首先我们先看几个经典的概念
• 
  
  He said class situation is determined by market situation.
  韦伯认为阶级地位是由市场行情所决定的
• 
  
  Class situation is ultimately a market situation.
  阶级地位最终会表现为市场行情
• 
  
  And this is very important now, as follows. Right?
  下面的内容同样也很重要
• 
  
  "The effects of naked possession per se
  "赤裸裸地占有财产所带来的
• 
  
  is only the forerunner of real class formation."
  正是真正阶级形成的先驱"
• 
  
  "Slaves", he said--or you can say serfs--
  韦伯叫做"奴隶"或你们所称的"农奴"
• 
  
  "are not a class. They are rather a status group."
  他们不是一个阶级 而是一种地位群体
• 
  
  Now here you can see--right?--the historical uses of
  这样你们便可以看到
• 
  
  the distinction between class and status. Right?
  历史在区别阶级与地位上的作用了
• 
  
  And also the challenge to Marx.
  这对马克思的观点也构成了挑战
• 
  
  Those who have property and deprived from property do not constitute a class.
  拥有财产与被剥夺财产的并不能构成阶级