来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第21集》

• 
  
  what in a way creates an almost status group.
  从某种角度而言几乎创造出了一个地位群体
• 
  
  You know each other. Right?
  你们彼此认识
• 
  
  You recognize each other. Right?
  彼此熟识
• 
  
  There are places where you hang together. Right?
  你们会到特定的地方去玩
• 
  
  There are yuppie places.
  有些雅皮士的去处
• 
  
  You look outside and you know this is a yuppie bar,
  只需看一眼你便知道这是雅皮士酒吧
• 
  
  filled with yuppies.
  里面全是雅皮士
• 
  
  This is the lifestyle by which you have status.
  这一点就是所谓的地位象征性的生活方式
• 
  
  There are also, of course, status privileges--
  同样的 地位特权
• 
  
  which is ideal and material goods,
  意味着无形与有形的好处
• 
  
  which is a consequence of you being in that status group,
  它们是个人处于某种地位群体中的产物
• 
  
  rather than the source of it.
  而不是它的源头