来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第21集》

• 
  
  rather than owners of capital
  而不是马克思认为的
• 
  
  and owners of labor power; unlike Marx.
  介于资本家与劳动者之间的关系
• 
  
  And that, I think, is a very insightful argument,
  这一点 我认为 非常深邃
• 
  
  at least an important qualification on Marx,
  它至少是对马克思理论的关键改进
• 
  
  or probably a useful replacement of Marx
  甚至可以说较之马克思对现代社会
• 
  
  with a better fitting theory to understand modern societies.
  有着更为贴切的理解
• 
  
  and then there are--he introduces the notion of social classes.
  韦伯还引入了社会阶级这一概念
• 
  
  There is a third type of class in modern society,
  现代社会中还有第三种阶级
• 
  
  which is social class.
  即社会阶级
• 
  
  And what is social class?
  那么什么是社会阶级
• 
  
  People are in a social class situation when individual
  当个体与世代的社会流动性规律在某一阶级中
• 
  
  and generational mobility is easy and typical within that class.
  变得十分明显时 这时的人就处于社会阶级