You were proud of being working class.

人们以身为工人阶级为荣
In the U.S., the term working class hardly exists. Right?

在美国工人阶级这个词基本上不存在
We are talking about the working people rather than the working class.

我们说的更多的是工人群体而非工人阶级
But in Italy or in France

但是在意大利或是法国
there was a very strong identity of

工人阶级的身份意识非常强
being a working class--very clearly identifiable lifestyle features.

有着极富标志性的生活特点
Not that even, in fact,

但事实上
in the United States you can't really-- you usually can tell,

在美国你就不太能你可以分辨出来
I think, with ninety percent certainty,

我想基本上能够确定
if you walk into a tavern

当走进一家旅店时
who is a manual worker and who is not a manual worker. Right?

谁是体力劳动者而谁不是
The way how people behave,

人们行为的方式