being a working class--very clearly identifiable lifestyle features.

有着极富标志性的生活特点
Not that even, in fact,

但事实上
in the United States you can't really-- you usually can tell,

在美国你就不太能你可以分辨出来
I think, with ninety percent certainty,

我想基本上能够确定
if you walk into a tavern

当走进一家旅店时
who is a manual worker and who is not a manual worker. Right?

谁是体力劳动者而谁不是
The way how people behave,

人们行为的方式
the way how people dress,

人们穿着的方式
gives you a very good clue.

能给你很好的线索
And in France or in Italy,

而在法国或是意大利
to some extent even in the United States,

甚至说是在美国
working class will say,

工人阶级会说