来自《驯龙高手 第0集》

• 
  
  This is Berk.
  这里是伯克村
• 
  
  It's 12 days north of Hopeless and a few
  绝望谷向北航行十二天
• 
  
  degrees south of Freezing to Death.
  到达极寒地以南
• 
  
  It's located solidly on the Meridian of Misery.
  它就座落在痛苦之经线上
• 
  
  My village. In a word: sturdy.
  我的村庄 一言以蔽之 坚固
• 
  
  It's been here for seven generations
  它有七代人的历史
• 
  
  but every single building is new.
  但每所建筑仍崭新如初
• 
  
  We have fishing, hunting, and a charming view of the sunsets.
  我们打渔 狩猎 享受迷人的日落
• 
  
  The only problems are the pests.
  唯一的麻烦就是害虫
• 
  
  You see, most places have mice or mosquitoes.
  许多地方有老鼠或蚊子