We're Vikings.

我们是维京海盗
We have stubbornness issues.

我们以顽固著称
My name is Hiccup.

我名叫卡嗝
Great name, I know. But it's not the worst.

不是个好名字但好歹不算最差
Parents believe a hideous name will frighten off Gnomes and Trolls.

父母相信骇人听闻的名字能吓走山怪山精
Like our charming Viking demeanor wouldn't do that.

好像我们"迷人"的维京风度还不够吓人
Morning.

早上好
- What are you doing here? - Get inside!

-你在这干嘛 -回去
Get back inside!

回屋里去
Hiccup! What is he doing out again...

卡嗝他怎么又出来了
What are you doing out? Get inside!

你出来干什么回去
That's Stoick the Vast, Chief of the tribe.

他是伟岸的史推克部落首领