Lieutenant Thrace says that there are survivors on the Colonies.

瑟瑞丝中尉说殖民地上还有幸存者
There are people fighting against the Cylons every day.

每天都有人反抗赛昂人
They're fighting for their homes, their future.

为了夺回他们的家园他们的未来
I see.

我知道了
Doesn't give you pause?

这难道没让你迟疑一下?
Maybe your impulse the day the Cylons attacked was right.

也许在赛昂人袭击那天你的那股冲劲是对的
Maybe we should've stayed and fought for our homes.

也许我们本该留下来捍卫我们的家园
Maybe the President of the Colonies

也许殖民地的总统
should've stayed with her people.

本该和她的子民在一起
I didn't come here for this.

我不是为了这件事而来的
I didn't come here to navel-gaze

我来这里不是为了反思自身问题
or to catalog our mistakes.

或是归纳我们的错误