来自《驯龙高手 第0集》

• 
  
  Quite the performance.
  干得好
• 
  
  I've never seen any one mess up that badly. That helped!
  我没见过比这更糟的了 真了不起
• 
  
  Thank you. Thank you. I was trying.
  承蒙夸奖 我继续努力
• 
  
  - I really did hit one. - Sure, Hiccup.
  -我真的打中了 -当然 卡嗝
• 
  
  - He never listens. - Well, it runs in the family.
  -他从不听我说 -那是家族遗传
• 
  
  And when he does, it's always with this disappointed scowl
  要不就满脸失望和愤怒
• 
  
  like someone skimped on the meat in his sandwich.
  好像有人克扣了他三文治上的肉
• 
  
  Excuse me, barmaid. I'm afraid you
  打扰一下 女侍 恐怕你
• 
  
  brought me the wrong offspring.
  弄错我想要的儿子了
• 
  
  I ordered an extra large boy with beefy arms.
  我点的是肌肉发达的大个子男孩
• 
  
  Extra guts and glory on the side.
  还要有勇气和荣誉
• 
  
  This here. This is a talking fish bone!
  这个却是会说话的鱼骨头