来自《驯龙高手 第0集》

• 
  
  - He never listens. - Well, it runs in the family.
  -他从不听我说 -那是家族遗传
• 
  
  And when he does, it's always with this disappointed scowl
  要不就满脸失望和愤怒
• 
  
  like someone skimped on the meat in his sandwich.
  好像有人克扣了他三文治上的肉
• 
  
  Excuse me, barmaid. I'm afraid you
  打扰一下 女侍 恐怕你
• 
  
  brought me the wrong offspring.
  弄错我想要的儿子了
• 
  
  I ordered an extra large boy with beefy arms.
  我点的是肌肉发达的大个子男孩
• 
  
  Extra guts and glory on the side.
  还要有勇气和荣誉
• 
  
  This here. This is a talking fish bone!
  这个却是会说话的鱼骨头
• 
  
  Now, you're thinking about this all wrong.
  你完全想错了
• 
  
  It's not so much what you look like.
  这和你的外表无关
• 
  
  It's what's inside that he can't stand.
  他不能忍受的是你的内在
• 
  
  Thank you for summing that up.
  谢谢你的总结