来自《驯龙高手 第0集》

• 
  
  - Oh, you don't know that. - I do know that.
  -这可不一定 -我很肯定
• 
  
  - No, you don't - No, actually, I do.
  -不 你弄错了 -我不会错
• 
  
  - No, you don't. - Listen, you know what he's like.
  -不 你错了 -你知道他的德性
• 
  
  From the time he could crawl he's been... different.
  从他会爬起他就与众不同
• 
  
  He doesn't listen.
  他从不听我说
• 
  
  He has the attention span of a sparrow.
  注意力持续时间比麻雀还短
• 
  
  I take him fishing and he goes hunting for.. for Trolls!
  我带他去打渔 他却跑去猎山精
• 
  
  Trolls exist! They steal your socks.
  山精的确存在 它们会偷袜子
• 
  
  But only the left ones. What's with that?
  可只偷左脚的 为什么呢
• 
  
  - When I was a boy... - Oh, here we go.
  -我小时候... -又来了
• 
  
  My father told me to bang my head
  我父亲让我拿头撞石头
• 
  
  against a rock,... and I did it.
  我照做了