来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第4集 第4集》
-
is excellence, prowess,the ability to do something卓越 威力 做某事的能力 -
or to be something,或成为大人物的能力 -
which is admired in the fullest way possible即尽可能获得最大程度的尊重的能力 -
Some of the desired quality, some of the examples of arete在人们所追求的这些属于德性的品质中 -
are courage as I've said,but also beauty,就有我刚说的勇气 不过也可以是美貌 -
strength, the ability to perform athletics very well,力量 优秀的体育竞技能力 -
but also to speak very well.也可以是很好的演说能力 -
And it is an extraordinary thing I think for而且我认为 这是一个非凡的品质 -
modern people to see that there are two central heroes它让现代人看到 在荷马史诗中 -
in the poems of Homer-Achilles有两个重要的英雄 一个是阿喀琉斯 -
the great central figure of the Iliad他是《伊利亚特》中的中心人物 -
who represents physical courage,strength, power,他代表了肉体上的勇气 力量 权力