来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第4集 第4集》

• 
  
  and he says,sing to me goddess about that man,
  他说 "女神向我歌颂那个男人
• 
  
  that man of many devices,that clever man Odysseus.
  那个足智多谋的男人 奥德修斯"
• 
  
  The Aeneid of Virgil based,
  维吉尔所作的《埃涅伊德》当然是基于
• 
  
  of course,on the Iliad and the Odyssey,
  《伊利亚特》和《奥德赛》
• 
  
  begins arma virumque cano,
  它以"arma virumque cano" [拉丁语]开头
• 
  
  I sing of arms and the man, the man Aeneas.
  "我歌颂战事和那个人 埃涅阿斯"
• 
  
  What are the Greeks talking about?
  希腊人关注的是什么呢
• 
  
  I'm talking about individual men, extraordinary men
  我说是单独的个人 非凡的人
• 
  
  and the events that emerge from them
  还有一些因为他们而发生
• 
  
  and the life they lead.
  和发生在他们生命中的事件
• 
  
  Well, look at our Bible.
  接着 来看看我们的圣经
• 
  
  It begins--this will be news to most of you
  它是以-- 这对你们大多数人来说是新鲜的