来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第4集 第4集》
-
about the Judeo-Christian story.有相似之处 -
They had a concept called hybris,他们有一种称为hybris的概念 -
to be translated as something among these terms,hybris可以理解为 -
excess, arrogance,violence.I think the fullest grasp of it,过度 傲慢或暴力 -
I think, might be rendered best by violent arrogance.但我认为最好理解成极度自大 -
Some notion of being above yourself and thinking yourself某种超越自我的信念 -
more than a man with the implication that you are approaching认为自己不只是凡人 这就暗示了 -
some kind of divinity by being more than a man,你正接近某种神灵 -
and acting accordingly,which usually requires为此 通常需要使用暴力 -
that you use violence to achieve what you want.来达成所愿 -
The sort of the standard picture in Greek ethics runs this way.这就是希腊标准的道德理念 -
A man is granted too much,he is too well off,如果一个人被赋予太多