来自《冰与火之歌：权力的游戏 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  Listen to your little lord, Farlen.
  听你家小少爷的话 法兰
• 
  
  He has more sense than you do.
  他可比你懂事得多
• 
  
  All of you should do as he commands.
  你们所有人都要服从他的命令
• 
  
  My father has donned the ancient crown of salt and rock
  我父亲已戴上海盐与磐石的古老王冠
• 
  
  and declared himself King of the Iron Islands.
  加冕为铁群岛之王
• 
  
  He claims the North as well by right of conquest.
  作为征服者 整个北境都归他了
• 
  
  You are all his subjects.
  你们都是他的臣民
• 
  
  Bugger that. I serve the Starks.
  放屁 我效忠的是史塔克家
• 
  
  - if you think you can hold the North with this-- - Shut up!
  -你要觉得这样就能统领北境 -闭嘴
• 
  
  If you serve me as loyally as you served Ned Stark,
  你只要像服侍奈德·史塔克一样对我忠心耿耿
• 
  
  I will be as good to you as he ever was.
  我保证不会亏待你
• 
  
  Betray me, and you will wish you hadn't.
  背叛我 你就等着后悔吧