Murdered by a woman, I hear.

听说是为女人所害
So they say.

传闻如此
There has been talk of other forces at work,

也有人说是其它力量作祟
dark forces.

黑暗的力量
Here.

来
Men love to blame demons when their grand plans unravel.

大计不成世人就喜欢归咎于鬼怪
It is my belief that a moment of chaos

我一直相信混乱的时局
affords opportunities lost soon after.

会带来稍纵即逝的良机
You say that as if you were the first man alive to think it.

你这话说得好像你是头一个明白这道理的
Yes, a crisis is an opportunity.

没错危机诚然是机遇
What other brilliant insights have you brought me today?

不知你今日前来还有何高见
After the Lannisters and the Starks,

除开兰尼斯特家和史塔克家